How to translate into English subtitles to a video on YouTube?

  • 6 Replies
  • 2842 Views
*

claude2

  • Trusty Member
  • **********************
  • Colossus
  • *
  • 6646
  • are us machineries?
click the subtitle
choose the language of the video (often: Other language transcript)
click a second time on the subtitle icon
choose translate subtitles (beta)
choose English in the window that has just appeared
After this set of instructions, you can restart the video. Subtitles appear at the bottom of the video.

welcome to my world!
the doors we open and close each day decide the way we live....flora whittemore

It is a proverb, sent of my friend Rutanya Alda, actress. (Amityville2)

*

claude2

  • Trusty Member
  • **********************
  • Colossus
  • *
  • 6646
  • are us machineries?
Re: How to translate into English subtitles to a video on YouTube?
« Reply #1 on: July 30, 2014, 03:11:56 pm »
Noticed if you want to translate the language, voice, it will only voice. If there is a hard background music behind the voice, alas, the translation may not be effective.
welcome to my world!
the doors we open and close each day decide the way we live....flora whittemore

It is a proverb, sent of my friend Rutanya Alda, actress. (Amityville2)

*

claude2

  • Trusty Member
  • **********************
  • Colossus
  • *
  • 6646
  • are us machineries?
Re: How to translate into English subtitles to a video on YouTube?
« Reply #2 on: July 30, 2014, 03:18:26 pm »
Example.
welcome to my world!
the doors we open and close each day decide the way we live....flora whittemore

It is a proverb, sent of my friend Rutanya Alda, actress. (Amityville2)

*

claude2

  • Trusty Member
  • **********************
  • Colossus
  • *
  • 6646
  • are us machineries?
Re: How to translate into English subtitles to a video on YouTube?
« Reply #3 on: July 30, 2014, 03:23:20 pm »
'If you go away'  this is the real title, better known worldwide. :)
welcome to my world!
the doors we open and close each day decide the way we live....flora whittemore

It is a proverb, sent of my friend Rutanya Alda, actress. (Amityville2)

*

claude2

  • Trusty Member
  • **********************
  • Colossus
  • *
  • 6646
  • are us machineries?
Re: How to translate into English subtitles to a video on YouTube?
« Reply #4 on: July 30, 2014, 03:25:44 pm »
No 'Don't Leave Me' Small error. :-\
welcome to my world!
the doors we open and close each day decide the way we live....flora whittemore

It is a proverb, sent of my friend Rutanya Alda, actress. (Amityville2)

*

Art

  • At the end of the game, the King and Pawn go into the same box.
  • Moderator
  • **********************
  • Colossus
  • *
  • 5865
Re: How to translate into English subtitles to a video on YouTube?
« Reply #5 on: July 31, 2014, 12:43:03 am »
Nicely done Claude. I've heard this song recently in a movie, I think and I recognized the melody. It was a foreign film but I had heard it years before.
 
Original lyrics written by Jaques Brel 1929-1978 English translation Don't go away.

One of these memories was from Glen Campbell who did this 60's version in English.




In the world of AI, it's the thought that counts!

*

claude2

  • Trusty Member
  • **********************
  • Colossus
  • *
  • 6646
  • are us machineries?
Re: How to translate into English subtitles to a video on YouTube?
« Reply #6 on: July 31, 2014, 01:46:03 am »
Art, thank you very much, this song is great, and it is also very sensitive, a sad but beautiful song. Thank you my friend. ;) O0
welcome to my world!
the doors we open and close each day decide the way we live....flora whittemore

It is a proverb, sent of my friend Rutanya Alda, actress. (Amityville2)

 


Requirements for functional equivalence to conscious processing?
by DaltonG (General AI Discussion)
November 19, 2024, 11:56:05 am
Will LLMs ever learn what is ... is?
by HS (Future of AI)
November 10, 2024, 06:28:10 pm
Who's the AI?
by frankinstien (Future of AI)
November 04, 2024, 05:45:05 am
Project Acuitas
by WriterOfMinds (General Project Discussion)
October 27, 2024, 09:17:10 pm
Ai improving AI
by infurl (AI Programming)
October 19, 2024, 03:43:29 am
Atronach's Eye
by WriterOfMinds (Home Made Robots)
October 13, 2024, 09:52:42 pm
Running local AI models
by spydaz (AI Programming)
October 07, 2024, 09:00:53 am
Hi IM BAA---AAACK!!
by MagnusWootton (Home Made Robots)
September 16, 2024, 09:49:10 pm
LLaMA2 Meta's chatbot released
by spydaz (AI News )
August 24, 2024, 02:58:36 pm
ollama and llama3
by spydaz (AI News )
August 24, 2024, 02:55:13 pm
AI controlled F-16, for real!
by frankinstien (AI News )
June 15, 2024, 05:40:28 am
Open AI GPT-4o - audio, vision, text combined reasoning
by MikeB (AI News )
May 14, 2024, 05:46:48 am
OpenAI Speech-to-Speech Reasoning Demo
by MikeB (AI News )
March 31, 2024, 01:00:53 pm
Say good-bye to GPUs...
by MikeB (AI News )
March 23, 2024, 09:23:52 am
Google Bard report
by ivan.moony (AI News )
February 14, 2024, 04:42:23 pm
Elon Musk's xAI Grok Chatbot
by MikeB (AI News )
December 11, 2023, 06:26:33 am

Users Online

408 Guests, 1 User
Users active in past 15 minutes:
squarebear
[Trusty Member]

Most Online Today: 491. Most Online Ever: 2369 (November 21, 2020, 04:08:13 pm)

Articles